Английские и американские фамилии — popsignature.ru https://popsignature.ru Самые популярные мировые фамилии: русские, итальянские, чешские, американские, немецкие, арабские Sat, 27 Jul 2019 19:09:44 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.13 Южно-американские фамилии https://popsignature.ru/zarubezh/587-yuzhno-amerikanskie-familii.html Tue, 12 Jun 2018 08:18:59 +0000 https://popsignature.ru/?p=587 Страны, находящиеся на территории Южно-Американского материка, обладают неповторимым колоритом и самобытностью. До шестнадцатого века, на просторах этого четвертого по размеру континента, мирно проживали племена индейцев, но пришли испанские завоеватели, которые полностью изменили жизнь народов, и привнесли свою культуру и традиции. Через некоторое время, португальцы и испанцы завезли в Южную Америку дешевую, по тем временам, рабочую силу из Африки, потом потек поток эмигрантов из стран Европы, как с востока, так и с запада. При всем многообразии людей разных вероисповеданий и традиций, крупных конфликтов на континенте, всегда удавалось избежать. Такое смешение различных народов повлияло на все сферы жизни и на южно-американские фамилии, как составную часть культуры людей.

Основные принципы построения южноамериканских фамилий

Надо отметить, что 90 % южно-американских фамилий, имеют многосоставную форму и строится по таким принципам:

  • Личное имя;
  • Фамилия отца;
  • Фамилия матери;
  • У замужней женщины добавляется фамилия отца мужа с приставкой де.

В повседневной жизни, обычно такими длинными именами не пользуются, заменяя их на укороченные варианты или прозвища. Приведем несколько примеров южноамериканских фамилий известных людей:

  • Эдсон Арантис ду Насименту — это Пеле, легендарный бразильский футболист, как бы мучились футбольные комментаторы, ломая себя язык;
  • Диего Армандо Марадона — великий аргентинский футболист;
  • Эрнесто Рафаэль Гевара де ла Серна — Че Гевара культовая фигура революций Южной и Латинской Америк.

Популярные южноамериканские фамилия

По исследованиям 1991 года, всего 64 самых распространенных фамилии имеют 50 % населения Южной Америки, рассмотрим первую десятку по популярности: Родригес, Гарсиа, Гонсалез, Лопес, Ривера, Мартинес, Хернандес, Перес, Санчес, Торрес. Все эти фамилии постоянно на слуху, особенно в многочисленных мыльных операх, и спортивных передачах.

Самые распространенные языки общения в Южной Америке, это португальский и испанский, поэтому больше всех фамилий имеют это происхождение. Английский, немецкий, французский и итальянский языки встречаются реже, но и представители этих народов, а значит и фамилии этих государств, присутствуют в южноамериканских странах. Наших соотечественников совсем не много, только туристы и редкие русские эмигранты говорят на языке Льва Толстого.

Неповторимая смесь народов, культурных традиций и религий, породили много великих людей, фамилии которых прославляют южноамериканские страны, и являются огромным вкладом в мировую культуру, рассказывая об чертах характера, темпераменте и жизнелюбии.

]]>
Образование американских фамилий https://popsignature.ru/zarubezh/558-obrazovanie-amerikanskix-familij.html Thu, 25 Jan 2018 09:17:27 +0000 https://popsignature.ru/?p=558 В целом, развитие фамилий и их универсальное использование во всем мире следовало за торговлей. Страны и их части, в которых многие занимались торговлей, первыми начали использовать фамилии. Сельскохозяйственные районы имели меньшую численность населения, и потому они не нуждались в более точной идентификации, до них фамилии дошли последними.

История американской фамилии

Американские фамилии включают фамилии, найденные в каждой стране по всему миру, многие из которых имеют различия в написании. Когда иммигрант, прибывший в Америку с небольшим знанием английского языка, озвучвал имя чиновникам, для которых оно звучало странно, необычно, оно было записано, и позже, когда человек слышал свое имя он полагал, что это верное представление его для Америки. Все фамилии в Соединенных Штатах могут быть и должны быть классифицированы как «американские» имена. Иммигранты в Америки из европейских стран также сознательно изменили свои имена, чтобы частично относить их к английскому языку, особенно по отношению к английскому произношению, так что многие имена имеют форму и правописание, которые отличаются от найденных где-либо еще.

Образование

Почти все фамилии могут быть классифицированы на основе их происхождения из одной или нескольких из 4 следующих групп:

  • От имени отца или других отношений (отчества)
  • От занятий или должности (профессиональные имена)
  • Из описания действия (прозвища)
  • Из имен деревень или ландшафтных особенностей (имена мест)

При тщательной проверке наиболее распространенных фамилий в Соединенных Штатах было установлено, что пропорции в каждом классе заключаются в следующем:

  • Отчество: 32,23%
  • Профессиональные имена: 15,16%
  • Прозвища: 9.48%
  • Имена мест: 43,13%

Любая конкретная фамилия может формироваться несколькими способами, в разных местах и ​​странах, и в разное время. Даже Смит происходит не только от профессии кузнеца. Иногда она происходит от «гладкий». Хотя никаких зарегистрированных доказательств не найдено, нельзя сомневаться в том, что у некоторых с этим именем был предок, живущий «грязным путем», от староанглийского «smitan» — «загрязнять». Часто фамилия возникала в разных местах с разными прецедентами, которые сливались в одну и ту же форму, чтобы создать одно общее семейное имя.

Отметим несколько наиболее распространенных элементов в американских именах, которые дают намеки на происхождение. Те, что оканчиваются на -li, -ton, -ham, -ford, -field и -brook, как правило, принадлежат английским деревням. К немецким местам можно отнести -au, -bach, -baum, -berg, -bruck, -dorf, -heim, -of, -horst, -reut, -stadt, -stein, -thal и -wald. Окончание -er встречается в английском и немецком языках, а окончание -mann означает немецкое имя; оба указывают названия профессии или означают, что исходный носитель пришел с указанного места или города. Von может быть замечен в немецких именах, намекающих на благородство.

]]>
Фамилии Смит, Браун и Уильямс не будет так распространены, как сейчас уже к 2020 году https://popsignature.ru/zarubezh/121-familii-smit-braun-i-uilyams-ne-budet-tak-rasprostraneny-kak-sejchas-uzhe-k-2020-godu.html Wed, 19 Jun 2013 12:22:00 +0000 Уже через десятилетие ожидается значительное уменьшение таких фамилий как Смит, Уильямс, Браун. По результату исследований ученых уже в 2020 году популярная фамилия Нгуен, которой обладают выходцы из Вьетнама, сменит тринадцатую позицию в рейтинге на двадцатую. По словам известного демографа Бернарда Солта, род Нгуен, конечно, превосходит другой, а точнее – Смит по численности даже если не в самой Австралии, то точно в городах Мельбурне и Сиднее. На данный момент он стоит на втором месте в рейтинге популярности для города Мельбурна, и, второе в Сиднее. Только вот очень стремительно сокращение разрыва между Нгуен и Смитом, ведь из Вьетнама прибывает очень много поселенцев.
Вьетнамское имя чаще всего состоит из трех, иногда из четырех частей: фамилия отца, среднее имя и имя собственное. Во Вьетнаме не принято использовать одну фамилию, не приписав имени. Имя же, конечно, может использоваться и без нее. Когда вьетнамские имена необходимо переводить на русский язык, каждую часть наречения следует писать отдельно (Фам Ван Донг). Это, как видите, очень сильно отличает вьетнамский язык от китайского. Ведь там две последние части фамилии могут без проблем сливаться в одно целое! Всегда нужно следовать правилам транскрипции. Конечно, многие уклоняются от них на практике и делают все по-своему.
Фамилия всегда расположена в начале имени. Они идет из поколения в поколения и передается от отца к детям. По предположению существует около ста таких фамилий, правда, некоторые почти совсем не используются, а некоторые очень популярны. Вьетнамские наречения обычно совпадают с династическими. Так во время правления династией Ли, она гуляла по всей стране и приобрела очень большую популярность. Узнав про вышеописанный пример, можно догадаться, что Нгуен распространена также, как Ли.

]]>
Шотландские фамилии https://popsignature.ru/zarubezh/131-shotlandskie-familii.html Thu, 30 May 2013 17:27:00 +0000 Несмотря на объемную информацию о происхождении шотландских фамилий, все же можно в кратком виде предоставить основную информацию для обзора поднятой темы о шотландских фамилиях.

Пожалуй, самой характерной чертой шотландских фамилий является приставка «Мак» в фамилии: Макгрегор, Макдональд, Макальпин, Макензи и т.д. Все дело в том, что слог «Мак» означает – «сын». А словоформа получается такая: сын Грегора, сын Дональда, сын Альпина и т.д. Под «отцом» подразумевается не реальный отец, ведь у него точно такая же фамилия, которую он, в свою очередь, унаследовал от своего отца, а конкретно имеется в виду предок – основатель этой фамилии.

Такие фамилии очень распространены среди жителей шотландских гор и, чаще всего, будет означать гэльское происхождение.
Следующие известные фамилии шотландского происхождения это – Кэмпбелл и Кэмерон. Корни этих фамилий находились в западной Шотландии и в графстве Ленокс и принадлежали генералам лейб-гвардии.

На низменной территории Шотландии были и до сих пор встречаются фамилии Флетт, Сазерленд, Смит и Кэмпбелл.
На Шетландских островах в XV веке, будучи под скандинавским влиянием, зарождались фамилии-прототипы: McCall, McAuley, McIver, McManus и др.
Территориальный аспект в образовании фамилий, конечно же, не обошел своим вниманием и шотландские: Брюс, Флэтчер, Непер, Давидсон, Синклер, Грант, Робертсон, Нейпир. Географически это могли быть названия графств, поместий каких-либо кланов.

Существуют также различные варианты написания шотландских имен. Вариант с прописной буквой в середине слова: МакДональд, МакИнтайр, МакТомас и т.д. Еще вариант написания с дефисом: Мак-Кензи, Мак-Алистер, Мак-Бин. А также сокращенные варианты: McFarlane, McManus и т.д.

]]>
Происхождение фамилии Смит https://popsignature.ru/zarubezh/116-proisxozhdenie-familii-smit.html Tue, 14 May 2013 16:45:36 +0000 Англия – по праву передовая европейская страна. Фамилии в ней вошли в обиход еще в XI-XII вв. Изначально они были только у состоятельных и уважаемых господ. Распространение среди остальных общественных слоев пришлось на XIII-XVII вв. И если говорить уже о том, когда же закончился процесс внедрения фамилий во все слои, то он пришелся на XVIII век. Мало кто знает о том, что поначалу у англичан были более чем простые имена – Джон, Роберт, Вильям, Ричард, Ральф и т.д.
В XXI веке можно уяснить для себя примечательные факты, зная классификацию типов английских фамилий:
— Фамилии, которые образовались от имен. Могло быть обычное повторение имени. Также могло наблюдаться добавление определенных элементов к личным и библейским именам. Некоторые и вовсе образовались за счет прибавления к основе окончания «-son» (Larson, Thompson и т.д.). Их значение вполне понятно – сын человека, который носит данное имя. Также вставляли «-t», который красовался между началом и концом наречения с добавление вышеназванного окончания – «-son». Таким образом, подчеркивалось, что человек – англичанин с севера;
— Фамилии могли быть образованы от названия какой-либо местности. Известно, что Соединенное Королевство состояло из ряда земель – Англия, Шотландия, Ирландия, Уэльс, и, сей факт подчеркивался в фамилиях, тем самым англичане указывали на Родину уже в наречении;
— Фамилии, образованные от профессии. Их распространение – 20% от всех остальных. Они служили наглядным отражением того, чем занимались далекие предки человека. Так, к примеру, Wardrop указывает на то, что человек был ответственным за гардероб; Butler и Carver – дворецкие и т.д. Также стоит вспомнить знаменитую фамилию Smith. Она указывала на то, что человек был кузнецом, а вот если он занимался другим кузнечным ремеслом, то она видоизменялась – Goldsmith, Blacksmith и т.д.

]]>
Происхождение английских фамилий https://popsignature.ru/zarubezh/52-proisxozhdenie-anglijskix-familij-2.html Wed, 18 Jan 2012 09:39:43 +0000 Английский язык – один из самых популярных языков на нашей планете. На нем говорит большая часть населения, также английский язык признан деловым языком, как в Европе, так и в Америке. Чтобы лучше понимать и разбираться в этом языке, нужно знать некоторые английские имена и фамилии. Словарный запас иностранного языка заключается не только в знании обычных слов, но и имен собственных. Ведь если мы вдруг услышим непонятое слово, которое будет являться именем или фамилией, то вряд ли у человека будет возможность понять суть все фразы. Стоит также отметить, что изучение имен собственных в английском языке дело несложное, не составляющее особого труда у тех, кто уже обладает минимальными познаниями английского языка.
Во-первых, имя собственное, как и во многих языках, в английском также пишется с большой буквы, поэтому в письменное речи мы с легкостью это поймем. Например, в немецком языке все существительные пишутся с заглавной буквы, что представляет собой некоторую сложность для людей, изучающих немецкий язык. Произношение имен собственных в английском языке обладает интонацией. Во-вторых, перевод имен собственных не составит труда, потому что оригинал не отличается от перевода, но подобное правило действует не всегда.
Происхождение английских имен восходит к другим языкам: арабскому, французскому, греческому, итальянскому, персидскому и даже к турецкому. Помимо этого, стоит выделить групп имен, которые произошли от рода занятий. Сюда входят фамилии: Smith, Tailor, Spinner, Slater, Baker и другие.
Существуют также группы имен, которые произошли от названий местности проживания: Wood, Hill, Green. А также от прозвищ: King, Abbot, Bishop и некоторые другие.
Изучение английских имен и фамилий является интересных процессом, который открывает все разнообразие английской культуры.

]]>
Популярные американские фамилии https://popsignature.ru/zarubezh/20-populyarnye-amerikanskie-familii.html Thu, 19 Aug 2010 10:27:13 +0000 С американцами, хотя они тоже говорят по-английски, дело обстоит немного сложнее. Освоение вновь открытых земель велось колонистами из многих стран Европы. Кроме англичан, в большом количестве здесь представлены голландцы, ирландцы и французы, а позднее к ним присоединились и итальянские эмигранты.
Впрочем, данные последних переписей свидетельствуют о том, что Смит по-прежнему остается самой распространенной фамилией в Соединенных Штатах, но в десятке самых популярных уже можно видеть и типичные латиноамериканские фамилии, которые, благодаря большому количеству мексиканских гастарбайтеров и незаконных эмигрантов, перебравшихся в Америку, встречаются не менее часто. Фамилии Гарсиа и Родригес уже вошли в десятку самых популярных. К настоящему времени, количество мексиканцев составляет более 14% населения Соединенных Штатов.
Шесть миллионов фамилий, которые встречаются в документах американцев, были сосчитаны и оказалось, что каждый двадцать пятый американец носит фамилию Смит, Вильямс, Джонсон, Браун, Миллер Джоунс, или Дэйвис.
А вся десятка самых популярных фамилий выглядит так: Smith, Johnson, Williams, Brown, Jones, Miller, Davis, Garcia, Rodriguez и Wilson.

]]>
Особенности фамилий в США https://popsignature.ru/zarubezh/19-osobennosti-familij-v-ssha.html Thu, 19 Aug 2010 10:26:51 +0000 США – страна эмигрантов, поэтому исторически американская фамилия может по своему происхождению относится к фамилиям практически любой нации. И хотя ядро составляют фамилии европейского происхождения (английские, шотландские, французские и ирландцы), не следует забывать и о носителях с африканскими и индейскими корнями. Полным ходом идет процесс смешения национальностей, что во многом обусловливает особенности американских фамилий.
По своему способу формирования американские фамилии европейского происхождения можно отнести к нескольким группам: фамилии, произошедшие от имен; от географических названий; от особенностей местности; от профессий; от нарицательных имен.
Те же фамилии, которые не являются англоязычными, для облегчения правописания и произношения претерпевают ряд таких трансформаций, как сокращение, перевод на английский язык.
Фамилии коренного населения Северной Америки уходят своими корнями к индейским именам и прозвищам. Практически не подверглись никаким изменениям фамилии выходцев из Испании.
В последнее время стало модным среди афроамериканцев отказываться от американских фамилий и изменять их на коренные национальные. Также очень популярным стал процесс замены традиционных фамилий на запоминающиеся и оригинальные. Это привело к росту числа «выдуманных» фамилий.
Горячую десятку самых распространенных на сегодняшний день фамилий представляют такие фамилии, как: Smith, Johnson, Wilson, Jones, Moore, Williams, Miller, Davis, Brown, Taylor.

]]>
Популярные английские фамилии https://popsignature.ru/zarubezh/18-populyarnye-anglijskie-familii.html Thu, 19 Aug 2010 10:26:28 +0000 Большая английских фамилий, многие из которых входят в список самых популярных, берет свое начало от внешних характеризующих человека качеств, сюда можно отнести фамилии Low, Armstrong, Brown. В некоторых фамилиях отражаются черты характера — Sweet, Good, Moody, а некоторые и вовсе произошли от названия персонажей уличного театра — Angel, Baron, King и Lord, поскольку участвующий в них горожанин мог играть одну и ту же роль на протяжении многих лет. Такие описательные фамилии могли происходить от шутливых прозвищ, которые давались человеку исходя «от противного», так великана Джона, друга легендарного Робин Гуда называли Little John — «Малыш» Джон, не всегда фамилия соответствовала жизненным реалиям и популярную ныне в Англии фамилию King – «Король» носят вовсе не особы королевских кровей.
К двадцати пяти самым популярным английским фамилиям можно отнести следующие: Smith, Jones, King, Brown, Baker, Richardson, Taylor, Carter, Anderson, Cooper, Miller, Wilson, Lee, Jackson, Clark, Martin, Young, Spencer, Hill, Morgan, Harrison, Patterson, James, Parker, Johnson. Эти фамилии распространены в настоящее время в Великобритании, ее бывших колониях и в англоговорящих странах, в том числе и в США.

]]>
Происхождение английских фамилий https://popsignature.ru/zarubezh/17-proisxozhdenie-anglijskix-familij.html Thu, 19 Aug 2010 10:26:07 +0000 Так же, как и в других странах, все английские фамилии по своему происхождению делятся на четыре типа – образованные от личных имен, образованные от названия местности, от названия профессий и от характеризующих человека личных качеств.
Фамилии, относящиеся к первому типу просто один в один повторяют исходные личные имена — Dennis, Thomas, Allen, Henry, Anthony или имена, взятые из Библии — Ralph, Swain, Dixon. К некоторым из них была добавлена приставка — son, означающая «сын», как происходило и во многих других не англоговорящих странах.
К группе фамилий, образованных от названий местности, относится большая часть фамилий англичан, поэтому многие из них связаны с названиями графств и входящих в Объединенное королевство областей, а также с особенностями самой местности.
С профессией связано около 20% английских фамилий, которые образовывались как от названия должностей, так и от прозвищ ремесленных групп и сельскохозяйственной специализации. Некоторые из них до сих пор связаны с придворными обязанностями – организацией королевской охоты, дегустацией еды при дворе и присмотром за лесами английских королей – Falconer, Ranger, Foster и Sayers.

]]>