Японские фамилии

Опубликовано на: Окт 31 2017 от admin

Япония — это удивительная страна, которая богата своей природой и культурой, которая непохожа на никакие культуры других страна. А японский язык такой же увлекательный, как и сложный. Большую роль в жизни японца играют его имя и фамилия. Ведь они всегда несут в себе какой-либо смысл, а также являются частичкой истории.

Многие спросят, а для чего же иностранцу нужно это знать? Хотя бы для того, чтобы расширить свой кругозор, да и дело это достаточно увлекательное. Так фамилия известного мультипликатора Миядзаки означает – храм, дворец и мыс. Также эта тема очень популярна среди любителей аниме и манги. И молодые люди очень любят придумывать себе в качестве псевдонимов различные японские имена и фамилии.

Загадочные фамилии

Будьте уверены, что страна восходящего солнца точно найдет чем удивить иностранца. Примечателен тот факт, что сначала у японцев идет фамилия, потом уже имя: Сато Айко. Для русского человека это конечно же будет звучать достаточно непривычно, именно поэтому достаточно трудно европейцу сразу определить где у японца имя, а где фамилия. Но к нашему счастью у японцев принято иметь только одно имя и одну фамилию, иначе мы бы совсем запутались. И у них нет патронима, или же отчества.

Применительно к имени японцы очень часто добавляют различные приставки, несмотря на то, что психологи говорят что для человека нет приятнее слов чем, его имя, японцы выходит так совсем не считают. Так что они будут обращаться к вам по имени только в случае близкого и личного общения.

Приставки к имени

Чаще всего используется приставка сан, это универсальное вежливое обращение. Также к фамилии добавляют сама, данное обращение чаще всего применяют к членам правительства, директорам различных компаний, а также духовным лицам. Еще употребляется в устойчивых сочетаниях.

Женские имена

Девочек в Японии чаще всего называют в честь цветов, или же они должны обозначать что-нибудь абстрактное, приятное и очень женственное, это может быть либо цветок, либо журавль, или же водяную лилию. Также чаще всего женские имена содержат иероглиф ми, который обозначает красоту. Это может быть Харуми, или же Аюми. Так что японские фамилии — это целый поэтический мир, который открывается если поискать его. А сами японцы сравнивают японские женские фамилии с произведениями хокку.

Мужские имена

Они куда сложнее для чтения и перевода. Некоторые из них образуются из существительных, например Моку, или Акио. Первое слово обозначает плотник, а второе красавец. Также могут образованы и от прилагательных или глаголов. Также очень часто японские имена и фамилии состоят из таких иероглифов, которые указывают на их гендерную принадлежность, это могут быть слова: мужчина, герой, помощник, и так далее.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.