В Казахстане предлагают переделать русские фамилии

Опубликовано на: Июл 04 2012 от admin

По сообщению газеты «Мегаполис», казахстанские активисты сайта Абай.kz сформировали инициативную группу, выступившую с предложением о принятии так называемой «байтурсыновской графики» — «тоте жазу» — вместо используемого в настоящее время казахского алфавита. Новый алфавит означает отказ от ряда букв, которые активисты считают ненужными, а именно буквы «й», «h», «в», «ё», «ф», «х», «ц», «щ», «ы», «э», «ю», «я», а также мягкий и твердый знаки.
После внедрения предлагаемого нововведения русская фамилия Иванов будет произноситься Ибаноп, Петров – Петроп, соответственно Сидоров – Сидороп. Русское слово «федерация» будет иметь не слишком благозвучное произношение «педерасиа».
Еще несколько примеров русских слов в новом варианте алфавита: фуфайка – «пупаика», фартук – «партук», Франция – «Прансииа», Владивосток — «Бладибосток». Многие имена изменятся практически до неузнаваемости, к примеру, Фархада теперь будут звать «Паркад», а Федю – «Педиа». Короля российской поп сцены в Казахстане предполагается называть Пилипп Киркороп.
В обращении активистов сказано, что алфавит, действующий в настоящее время, внедрен в период Красной империи: не узаконен и не признан независимым Казахстаном.
Сайт «Тiл майдан» направил открытое письмо популярной социальной сети Mail.ru. Авторы послания утверждают, что возможности казахских пользователей для общения на своем родном языке существенно ограничены, так как в фонемном наборе сети не представлены 12 специфических казахских букв.
В последнее время все чаще стали звучать призывы унифицировать казахскую письменность. Это связано с тем фактом, что казахи, проживающие в разных странах мира, пользуются разными видами алфавита. В республике Казахстан и странах бывшего СССР письменность основана на кириллице. Казахи, которые живут в Китае, Афганистане и Иране используют арабскую вязь. В странах Европы, в Турции, Туркмении и Узбекистане казахи пишут латиницей.

В рубриках: Новости

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.