Куда исчезают фамилии?

Опубликовано на: Май 14 2012 от admin

За прошедшие сто двадцать лет из английского языка полностью исчезли несколько старинных фамилий. Но жалеть об этом не приходится и как говорят сами англичане, что они просто сгорели со стыда. Некоторые древние английские фамилии, историческое прошлое которых в несколько веков, в какой-то момент стали очень быстро пропадать из повседневной жизни и остались лишь памятью на страницах юмористических журналов.
Какие же причины, по которым они стали исчезли? Они не заболели и не умерли, а просто напросто сгорели со стыда! Все дело в том, что речь идет о забавных, смешных для всех наречениях, например Cock, что означает «хрен», или еще с такими значениями как «олух» — Daft, «смерть» — Death или еще лучше – «вонючка» — Smellie, «яйца» — Balls. Были и такие, ну уж очень замысловатые — «ложись-в-постель» — Gotobed или «шаркай-зад» — Shufflebottom.
Британские социологи сравнили фамилии своевременных британцев с данными переписи населения 1881 года, после чего они пришли к такому выводу: носителей смешных наречений-фамилий стало на три четверти меньше.
Автор книги под названием «История фамилий» Д. Хэй говорит о том, что, когда такие фамилии-нарекания появились, то они были более безобидными в сравнении с сегодняшним временем. Да, довольно сложно представить, что сегодня народ спокойно бы относился к человеку по фамилии «Вонючка». А вот несколько веков назад какой-нибудь мастер дубильного ремесла имел такую фамилию, и, это было связано со спецификой его профессии.
Тоже касается и фамилий, которые имели корень Bottom («задница»). Носителями этих фамилий были деревенские жители Нижнего Уэстхэмптонкортроуда, bottom еще имело значение – «нижний». Вот поэтому жители таких деревень отличали себя от жителей, которые обосновались в Верхнем Уэстхэмптонкортроуде.
Такое слово как daft в Средние века имело значение «кроткий» и считалось довольно пристойной фамилий для скромного человека, работящего и хорошего прихожанина в деревенской церкви. Но немного позже это слово перешло в разряд обидных прозвищ. Поэтому причины их исчезновения кроются в изменении значений слов, от которых они произошли.

В рубриках: Новости

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.