Стратегии разделения имен

Опубликовано на: Апр 10 2019 от admin

Если вы все еще чувствуете, что вам необходимо запрашивать составные части имени отдельно, постарайтесь не использовать ярлыки «имя» и «фамилия» в нелокализованных формах, поскольку они могут вводить в заблуждение людей, которые обычно пишут свою фамилию, за которой следуют имена. Стратегии разделения имен в нашей статье.

Информация о произношении

Для некоторых культур это по-прежнему проблематично (например, исландцы, у которых на самом деле нет фамилий), но, если не считать очень локализованной настройки, это, вероятно, лучшее, что мы можем сделать для универсальной формы. В некоторых случаях вы хотите идентифицировать части имени, чтобы можно было сортировать список имен по алфавиту. Подумайте, имеет ли смысл иметь одно или несколько полей в дополнение к полю полного имени, где вы просите пользователя ввести часть (и) своего имени, которую вам нужно использовать для определенной цели. Иногда вы можете выбрать отдельные поля, потому, что вы хотите иметь возможность использовать часть имени, чтобы обратиться к человеку напрямую или обратиться к ним. Обратите внимание, что у вас могут возникать проблемы не только со стратегией разделения имен, но и из-за различных ожиданий во всем мире в отношении формальностей (не все рады, что незнакомец назвал их по имени). Может быть лучше спросить отдельно, например, при настройке профиля, как этот человек хотел бы, чтобы вы обратились к ним. Кстати, для сортировки японских имен вам понадобится дополнительное поле, чтобы они могли ввести, как произносится их имя, поскольку вы не всегда можете сказать, как произносить его по идеографическим символам. Такая информация о произношении используется для сортировки японских имен. Кроме того, если у вас есть отдельные поля для частей имени человека, убедитесь, что вы четко указали, какие части вы хотите, где. Например, не думайте, что в порядке, в котором они будут давать имена, будет указана семья.

Последовательность символов

Не думайте, что имя одной буквы является инициалом. У людей есть имена длиной в одну букву. Эти люди могут иметь проблемы, если проверка формы отказывается принять их имя и требует, чтобы они указали свое имя полностью. Если вы хотите призвать людей не использовать инициалы, возможно, вам следует сделать это предупреждающее сообщение, а не блокировать отправку формы. Точно так же не требуется, чтобы люди указывали фамилию. В культурах, таких как части Южной Индии, Малайзии и Индонезии, у большого числа людей есть имена, которые состоят только из данного имени, без отчества. Если вам требуются фамилии, вы можете создать значительные проблемы в этих культурах, поскольку пользователи вводят данные в поле фамилии просто чтобы избежать формы. Не забудьте разрешить людям пользоваться знаками препинания, такими как дефисы, апострофы в именах. Не требуйте вводить имена в верхнем регистре — так как это может быть сложно на мобильном устройстве. Разрешайте пользователю вводить имя с пробелом, потому, что некоторые люди воспринимают разделенную пробелами последовательность символов как одно имя.

В рубриках: Новости

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.