Новый словарь британских фамилий

Опубликовано на: Ноя 07 2018 от admin

Группа исследователей провела четыре года, изучая значения и истоки почти 50 000 фамилий, от самых распространенных до очень неясных. Некоторые имена существовали на протяжении многих веков, в то время как другие более поздние фамилии объясняются впервые. Недавно был опубликован Оксфордский словарь британских семейных имен.

Словарь фамилий пополняется

Есть десятки очевидных фамилий, связанных с занятиями, такими как Смит (имя, которое носит более полумиллиона британцев и ирландцев). Есть также многие имена, которые начали жизнь в качестве прозвищ, такие как Лонгбойнс или Гудфеллоу. Есть и такие фамилии, о которых невозможно было догадаться, например, Кэмпбелл. Эта фамилия раньше была записана в латинских документах как «кампо белло» (из красивого поля). В новом словаре, однако, говорится, что она происходит от гэльского языка «изгиб рта». Ричард Коутс, известный профессор лингвистики, говорит, что появился большой интерес к происхождению фамилий. «В нашем исследовании применяются самые современные данные и методы, которые создют более подробное и точное понимание, чем те, которые были доступны до настоящего времени», — говорит он. Около половины из 20 000 наиболее распространенных имен являются локальными, то есть они происходят из мест; четверть — это имена отношений, такие как Доусон; а пятая — прозвища. Около восьми процентов являются профессиональными, в том числе менее знакомыми, такими как Beadle (официальный представитель церкви), Rutter (музыкант) и Baxter (пекарь).

Разнообразие языков и культур в Британии

В команде исследователей были историки лингвисты, историки средних веков, лексикографы, а также советники по ирландским, шотландским, валлийским фамилиям иммигрантов. Они проанализировали записи в опубликованных и неопубликованных источниках с одиннадцатого по девятнадцатый век, чтобы точно определить современные и подробные объяснения имен. Все они получили место в новом словаре британских фамилий. Они смотрели на фамилии, которые можно было обнаружить почти в каждом уголке Великобритании. Каждая запись включает в себя частоты имени во время переписей 1881 и 2011 годов, основное место в Великобритании и Ирландии, язык или культуру происхождения и, по возможности, объяснение, подтверждаемое историческими доказательствами имени. Большая часть этих новых доказательств является новыми, взятыми из ранее неиспользованных средневековых, а также  современных источников, например, налоговые отчеты, церковные реестры и переписи. В исследовании делается вывод о том, что почти 40 000 семейных имен являются родными для Великобритании и Ирландии, а остальные отражают разнообразные языки и культуры иммигрантов, которые поселились с 16-го века, включая французских гугенотов, голландцев, евреев, индусов и т.д. Исследователи говорят, что около 8000 имен объясняются впервые, включая Фару или Ли.  Работа исправляет неверные ранние объяснения. В прошлых словарях, к примеру, говорилось, что фамилия Мод прибывает из среднего английского наименования Мод. Но ученые пришли к выводу, что, скорее всего, это связано с местом Форт, в северном Уэльсе.

В рубриках: Новости

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.