Почему половина вьетнамцев имеют одинаковое имя

Опубликовано на: Авг 31 2018 от admin

В Соединенных Штатах наиболее популярной фамилией является Смит. По данным переписи 2010 года, это около 0,8 процента американцев. Во Вьетнаме самой популярной фамилией является Нгуен. Где-то между тридцатью и сорока процентами населения страны. Четырнадцать самых популярных фамилий во Вьетнаме составляют более девяноста процентов населения.

Фамилии назначали  китайцы

В США, иммигрантской стране, фамилии чрезвычайно важны. Они могут указать, откуда вы. Фамилия Нгуен указывает только на то, что вы вьетнамец. Существование фамилий во Вьетнаме датируется 111 годом до нашей эры, началом длительной тысячелетней оккупации страны династией Хань в Китае. До этого времени никто не знает, как вьетнамцы обрабатывали имена из-за отсутствия письменных записей. На самом деле даже название «Вьетнам» происходит от китайцев; «Viet» — это вьетнамская версия слова, которое китайцы использовали для описания людей к юго-востоку от провинции Юньнань. Вполне вероятно, что вьетнамцы, до китайского господства, не использовали фамилии. Это не делает их необычными. До 18-го века большая часть мира не использовала фамилии. Более распространенным будет то, что называется «отчеством». У китайцев были фамилии в течение тысяч лет, иногда указывалось оккупация, социальный статус или членство в меньшинстве. Так что китайцы начали раздавать фамилии людям. Они присваивали эти фамилии в значительной степени случайным образом, но исходный пул фамилий в основном исходил от китайских фамилий или вьетнамских имен. В любом случае, кажется вероятным, что какой-то средний чиновник из Китая, стремящийся выяснить, кто на самом деле жил на недавно завоеванной вьетнамской территории, просто решил, что всех, кто там живет, будет называться Нгуен.

Произношение фамилии

Давайте найдем минутку, чтобы обсудить произношение фамилии Нгуен. Если вы будете искать, вы найдете десятки чрезвычайно уверенных заявлений о правильном способе сказать имя. Они не ошибаются, но главная проблема заключается в том, что, на самом деле, нет ни одного правильного способа сказать Нгуен. Во Вьетнаме есть несколько разных диалектов, причем наибольшее разделение между ними является географическим, а именно с севера на юг. Южные вьетнамцы, как правило, зажимают некоторые из своих звуков, поэтому Нгуен будет произноситься как «Win» или «Wen». Северный вьетнамский сохранил бы его, придавая произношение более похожим на «N’Win» или «Nuh’Win», все сделано как можно лучше в одном слоге. Хотя фамилии во Вьетнаме, благодаря тому раннему периоду под контролем Китая, намного старше, чем в большинстве районов мира, вьетнамцы никогда, казалось, не заботились о них. Они просто никогда не были тем фундаментальным способом, с которым вьетнамские люди обращались друг к другу или думали о себе. Вьетнамцы не имеют местоимений, как «он» или «она». Вместо этого обычный способ ссылаться на кого-то другого, использовать «фиктивный термин родства». По сути, вы ссылаетесь на кого-то по их имени и добавляете какой-то модификатор на семейной основе.

В рубриках: Новости

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.