Популярные индийские фамилии

Опубликовано на: Июн 30 2018 от admin

Индийская культура очень яркая и колоритная. Сейчас она набирает особую популярность и к ней проявляется большой интерес. Самобытные украшения, йога, мехенди, праздник красок холи, острая кухня- все это манит любителей иностранных культур.

Хинди является государственным языком страны. Также основными языками считаются: санскрит, ассами, кашмири, маратхи и другие.

Происхождение фамилий

Для тех, кто смыслит в этимологии индийских имен, достаточно только услышать имя, чтобы понять о человеке многое. До того, как на полуостров попали европейцы, там не пользовались фамилиями. До сих пор схема индийских фамилий неодинакова. Это связано с большим количество народностей на полуострове, различным вероисповеданием, различными кастовыми принадлежностями. Индийское имя по своей сути состоит из индивидуального имени и коллективного имени. Второе часто представляется как фамилия. Население Индии исповедует различные религии. В основном это индуизм и ислам, менее 5% составляют христианство, сикхизм, буддизм и других. Индийские фамилии часто отражают:

  • отношение к клану (Каушик);
  • профессиональную деятельность;
  • отношение к касте (Гупта);
  • звание (Пандит — учитель, Ачария — наставник);
  • место рождения (Джапуркар, Агарвал).

Представители ислама не имеют фамилий. Используются частицы «бин» и «бинти» после имени. А выходя замуж мусульманки не берут имя мужа.

Состав фамилий в Северной Индии

На севере страны написание имени похоже на европейское. На первом месте имя, затем второе имя, далее фамилия. В некоторых провинциях второе имя- это имя отца, название касты или название штата. После свадьбы женщина не только берет фамилию мужа, но и меняет второе имя на имя мужа.

Состав фамилий в Южной Индии

Радикально отличается ситуация на юге страны. Сначала пишут фамилию, имя родителя, затем личное имя и в конце наименование касты. В некоторых штатах не используют фамилии вообще. Имя родителя женщины заменяют на имя мужа.

У индусов есть легенда, что частое произношение имени сокращает жизнь. Поэтому внутри семьи детей не называют по имени, а используют прозвища. При общении с людьми из Индии стоит быть повнимательнее. Фамилии же произносить можно спокойно. В индийской культуре наблюдается тенденция упрощения имени.

При склонении индийских фамилий на русском языке, оно происходит по принятым правилам. И если Вам предстоит деловая встреча, то лучше, как следует подготовиться и правильно разобраться в произношении и значении имени собеседника.

В рубриках: Новости

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.