Итальянские фамилии — popsignature.ru https://popsignature.ru Самые популярные мировые фамилии: русские, итальянские, чешские, американские, немецкие, арабские Sat, 27 Jul 2019 19:09:44 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.13 Популярные итальянские фамилии https://popsignature.ru/italyanskie/603-populyarnye-italyanskie-familii-2.html Fri, 10 Aug 2018 22:27:08 +0000 https://popsignature.ru/?p=603 В каждой стране людям с детства известны привычные особенности своего народа. Какие-то притчи, поговорки, особенности менталитета, имена и фамилии, а также многое другое. А что же на счет других народов? Хорошо ли нам известны особенности других стран? Ведь в наше время, когда границы практически открыты настежь, культурный обмен должен происходить едва ли не моментально, но мы по-прежнему многого не знаем о тех, кто населяет вместе с нами планету Земля. Возьмем, например, популярные итальянские фамилии. Знаем ли мы их? Давайте узнаем.

Немного истории

Особенностью итальянских фамилий является их звучание. Для нас они имеют особую мелодичность и приятны на слух, а их история является древнейшей во всей Европе. Фамилии итальянского народа стали зарождаться в далеком XIV веке в чудесном городе Венеция. Причиной тому послужила неразбериха, возникшая из-за огромного числа идентичных имен. Как результат – уже во второй половине XVI века почти каждый итальянец имел родовое наследственное имя. Стоит отметить, что коренные жители Пиренейского полуострова очень верны своему культурному наследию и поэтому в перечне фамилий итальянцев сложно найти отголоски иных народов. Практически все итальянские фамилии имеют окончание на «о» или «и» и в нашем языке они не склоняются ни в каких случаях.

Классификация

Образование фамилии, по большей части, такое же, как и у нашего народа – от имени отца, семейной профессии, географической принадлежности, прозвища. Но есть и одна особенность, присущая, пожалуй, только итальянцам. У них имеется такая фамилия, как «Эспозито», что означает «безымянный» или «брошенный». Данная фамилия давалась сиротам и подкидышам. Что же касается более стандартных фамилий, то здесь используется в некоторых случаях частица «ди», которая означает образование фамилии от имени отца. Яркий пример: Педро ди Анджело, означающее, что у мужчины по имени Педро отца зовут Анджело.

Список популярных фамилий

Если же рассматривать список популярных фамилий, то там мы увидим следующее:

  1. Аллегро, что означает «веселый»;
  2. Барбиери, от семейной профессии «парикмахеры»;
  3. Кавалли, что означает «лошади» и не совсем понятно по какому критерию данная фамилия была образована;
  4. Конте, что в перевод звучит как «граф»;
  5. Медичи – одна из самых известных фамилий, означающая профессию «медики»;
  6. Риччи, хоть многие и полагают, что это американская фамилия, но на самом деле она итальянская и означает прозвище «Кудрявый»;
  7. Росси – «рыжый»;

Многие могут продолжить этот список и придумать еще с десяток известных итальянских фамилий, которые мы хорошо знаем по итальянским фильмам или вспомнив известных личностей этого народа. В любом случае, не смотря на то, что мы и итальянцы совершенно разные народы с несхожим менталитетом и историей, звучание их фамилий для нас всегда будет вызывать некий романтический отголосок и чувство чего-то прекрасного.

 

]]>
Итальянские фамилии https://popsignature.ru/italyanskie/534-italyanskie-familii.html Mon, 02 Oct 2017 13:02:30 +0000 https://popsignature.ru/?p=534 Каждому человеку, и это происходит по большей части при рождении, дается свое имя. А фамилия это дело уже более семейное. В итальянском же языке данное понятие обозначается словом коньоме, и происходит от латинского термина, который обозначает то слово, которое сопутствует имени. Первые прообразы фамилий существовали еще в древнем Риме, и тогда было принято обращаться к гражданам по тройному имени. Ярким примером будет Марк Туллий Цицерон, где Марк — это имя, род Туллии, а Цицерон характеристика, которая была дана обществом. Достаточно часто было совпадение трех имени, и тогда к нему добавляли четвертое, так что правители и достаточно известные личности с легкостью имели большое количество имен.

Данную традицию утратили уже в средние века, так что чаще всего человека называли только по одному имени, которое дали ему при крещении. Фамилии же на территории современного государства Италия начали образовываться уже в четырнадцатом веке, когда появилась большая необходимость различать огромное количество граждан с одинаковыми именами. Самые первые фамилии давали в Венеции, но они были распространены только среди дворянства. И только в 1564 году городской совет Тренто утвердил форму записи в приходской книге: Имя + фамилия. Достаточно легко сейчас распознать итальянскую фамилию, ведь большинство из них оканчивается на гласный звук и получено путем трансформации описательных прозвищ.

Истоки

Есть несколько основных источников того, как же произошли итальянские фамилии. Некоторые производятся от имени отца, реже матери. Это фактический аналог русского отчества. И данная форма встречается во многих культурах. Некоторые фамилии происходили от профессий, ведь в старинные времена очень часто случалось так, что профессии были делом семейным, именно поэтому они характеризовали человека уже с его рождения. Были и описательные фамилии, которые давались на основе прозвищ или же уникальных качеств отдельно взятого человека, а возможно и от его физических способностей.

А некоторые банально происходили от географических названий, ведь очень часто самых именитых граждан называли в честь той местности, в которой они жили. Например, Мария Романо, то есть Мария из Рима. Или всем известный Леонардо да Винчи, то есть Леонардо из города Винчи. Существует закономерность, что фамилии, которые оканчиваются на –о происходят из южной Италии, а северяне чаще всего заканчивали свою фамилию буквой и.

Две фамилии

Иногда итальянцам давали две фамилии, чаще всего это происходило для того, чтобы различать несколько ветвей одной семьи, особенно было нужно в том случае, если родственники жили в одном и том же городе на протяжении многих лет. Эти самые вторые фамилии очень часто давали уже следующим поколениям, и именно это привело к тому что разнообразие имен резко снизилось, ведь их уникальность уже не нужна была, так как существовала вторая фамилия, которая рассказывала к какой именно ветви какого рода принадлежит человек.

]]>
Известные итальянские фамилии https://popsignature.ru/italyanskie/117-izvestnye-italyanskie-familii.html Wed, 22 May 2013 16:48:16 +0000 Стоит подумать, что, в общем, представляет собой обыкновенная итальянская фамилия? Domenico Ghirlandaio, Alessandro Botticelli, к примеру, были величайшими художниками в эпоху Ренессанса в Италии. Их творчество также великолепно, как и их фамилии.
По исторической традиции итальянские фамилии образовывались исходя из мест, где человек проживает и был рожден. К примеру, Леонардо да Винчи был родом из Vinci – городок в восточной Тоскане. Но при этом при жизни обычно фигурировало имя, а не фамилия.
Andrea Pisano – скульптор, который прославился оформлением южной двери из бронзы Флорентийского Баптистерия, изначально носил фамилию Pontedra – деревня, располагающаяся возле Пизы. Однако позднее за ним закрепилась другая Pisano, так сказать говорящая, в честь города, где находится Падающая Башня.
Единственный творец получил и не менял свое наречение – это Perugino, из города Перуджи. Самой распространенной на данный момент является Lombardi, происходящая от местности.
Еще одним флорентийским художником 15 века с интересной фамилией можно назвать Giuliano Bugiardini, что в переводе означает «маленький лгун». Вполне возможно семья этого художника была известна своим красноречием.
Однако существуют фамилии, привязанные не только к месту рождения человека, но и с родом его деятельности или ведения бизнеса. Например, у Domenico Ghirlandaio, знаменитого своими фресками, был родственник – возможно даже продавец цветов или садовник (ghirlanda – означает цветы).
Есть несколько примеров наречений людей непосредственно связанных с работой: Contadino (Фермер), Tagliabue (\»мясник\») и многие другие.
Есть необычная фамилия Esposito, она достаточно распространена, носит итальянское происхождение и обозначает сироту. Обычно, это дети, которых оставили родители самим себе, отданные в приюты, церкви. Есть ряд похожих наречений: Orfanelli (маленькие сироты), Trovato/Trovatelli («найденный маленький подкидыш») и т.п.

]]>
Значение итальянских фамилий https://popsignature.ru/italyanskie/53-znachenie-italyanskix-familij.html Thu, 19 Jan 2012 07:51:44 +0000 Большинство итальянских фамилий или происходит от географического положения человека, или служит описанием его деятельности. Также можно отметить такую распространенную в Италии фамилию как Esposito, которая буквально переводится «поместить снаружи» и обозначает сироту. Исторический факт, что в Италии брошенных детей чаще всего оставляли у ближайших церквей, отсюда и такое название. Примеров таких фамилий несколько, например, Poverelli (маленькие бедные люди), Orfanelli (маленькие сироты) и другие.
В Италии лучшими считаются фамилии Ferrari, Rossi или Russo. Также неплохие Esposito, Bianchi или Romano.
Помимо перечисленных, в Италии встречаются странные, совсем нетипичные фамилии. К примеру, в Комо проживает глава государства по фамилии Aznar, в Риме есть один Blair. Фамилия Schroder заполонила всю Италию, а в области Венето можно встретить несколько Putin. Граждане с фамилией Mann проживают в 27 муниципалитетах Италии. В Перудже прописан один Hemingway, а другой проживает в Милане. Знакомая фамилия Bush частенько встречается в Генуе и Милане. В городе Лива дель Гарда живет Lewinsky. Забавно, что в десяти муниципалитетах государства проживает по одному Washington. Фамилию Jung носят 45 итальянских граждан.
Граждане по фамилии Paris зарегистрированы в 578 муниципалитетах Италии, 322 муниципалитета включают жителей с фамилией Sofia, в 84 есть Malta, в 22-ух – Vienna. Наверно вы уже заметили, что в современном итальянском государстве можно столкнуться со многими нетипичными фамилиями, но самыми интересными там остаются древне итальянские фамилии. Они отличаются красотой, произношение у них необыкновенной, а история богатая. Естественно, что самым престижным считается носитель именно такой фамилии – древнего происхождения.

]]>
Наиболее распространённые итальянские фамилии. https://popsignature.ru/italyanskie/49-naibolee-rasprostranyonnye-italyanskie-familii.html Sat, 19 Nov 2011 13:15:32 +0000 Наиболее распространённые итальянские фамилии.

Вы можете ознакомится со списком самых распространённых итальянских фамилий. Нужно отметить, что тут указан всего один из возможных диалектических вариантов.
Росси (Rossi). Если перевести эту фамилию на русский язык то она звучала бы как «рыжий», но также значение может быть и таким, как человек с выраженным красноватым оттенком кожи. Существует также вариант Russo, но он распространён в основном в южных районах Италии.
Бьянки (Bianchi). Это переводится как «белый», обозначает либо светловолосого либо светлокожего человека.
Риччи (Ricci) – переводится как «кудрявый». Прозвища Ricci, Rizzi, Rizzo давались тем,у кого изначально были кудрявые волосы.
Марино (Marino). Фамилия образовалась от латинского «marinus», т.е. «морской или из моря». Так называли людей,которые по роду деятельности или месту жительства имели отношение к морю. Часто такой фамилией награждали тех, кто приплыл в Италию на кораблях или занимался мореплаванием
Моретти (Moretti). Эта фамилия имеет еврейско-итальянское происхождение, оно обозначает темнокожего или темноволосого человека, чаще всего такая фамилия давалась арабам, которые прибыли из северной Африки или острова Маврикий.
Бруно (Bruno) или Бруни переводится как «коричневый». Чаще всего так называли людей с коричневым цветом кожи и волосами или же предпочитали одежду коричневого цвета. Эспозито (Esposito) – а фамилия обычно доставалась детям сиротам или брошенным детям. Имеет латинское происхождение
Коломбо (Colombo) – переводится как «голубь». Скорее всего эта фамилия давалась тем, кто держал у себя голубятни.
Феррари (Ferrari). Это фамилия потомственных кузнецов, людей которые работали с железом. Есть ещё два варианта этой фамилии :Ferraro и Ferari.
Романо (Romano). Основная версия говорит о том, что эта фамилия имеет Римское происхождение. Однако некоторые источники указывают на то, что эта фамилия имеет цыганские корни.

]]>
Популярные итальянские фамилии https://popsignature.ru/italyanskie/22-populyarnye-italyanskie-familii.html Thu, 19 Aug 2010 10:28:26 +0000 Впоследствии, и другие жители Италии были вынуждены взять себе родовые фамилии, облегчающие идентификацию при оформлении права наследования и налогообложении. Появились фамилии, отражающие профессиональную деятельность — Ghirlandaio – «садовник», del Sarto – «портной», Tagliabue – «мясник», Contadino «фермер».
Многие фамилии по-прежнему обычно связывались с местом проживания, а вот одна из фамилий, относящаяся к числу самых популярных – Esposito, означала «выставленный», происходящая от латинского expositus, что значит «помещенный снаружи», ее обычно присваивали сиротам, подброшенным в церковь для дальнейшего воспитания. Есть еще несколько подобных фамилий – Poverelli — «маленькие бедняжки», Orfanelli — «сиротки».
По данным последних переписей населения, проводимых в Италии, самыми распространенными там являются такие фамилии, как: Rossi, Russo, Ferrari, Esposito, Bianchi, Romano, Colombo, Ricci, Marino, Greco, Bruno, Gallo, Conti De Luca, Costa, Giordano, Mancini, Rizzo, Lombardi и Moretti.

]]>
Итальянские живописцы https://popsignature.ru/italyanskie/21-italyanskie-zhivopiscy.html Thu, 19 Aug 2010 10:28:02 +0000 Первыми, кому потребовалось второе имя для идентификации себя, были итальянские живописцы, последователей разных школ и мастеров, их было великое множество.
Фамилии, образованные по названию местности, где проживала семья, было решением, режащим на поверхности. Все мы помним, что Леонардо да Винчи получил свою фамилию по месту рождения – городу Vinci в восточной Тоскане. Скульптора Andrea da Pontedra сначала звали по месту рождения — деревне близ Пизы Pontedra, а затем, когда он начал жить и трудиться в Пизе, стал подписывать свои творения Andrea Pisano. Одна из популярных итальянских фамилий Lombardi также произошла от названия одноименной провинции.
Семейное имя Giuliano Bugiardini — «лгунишка», другой известный художник из Флоренции, получил, видимо, за грехи молодости, а другие известные итальянские фамилии Quattrochi — «четыре глаза», Bonmarito — «хороший муж» и Белла «красивая» тоже рассказывают нам о тех качествах, которые предки передали своим потомкам, пусть даже в виде фамилии.
В этимологии итальянских фамилий также были отражены связи родства, в основном упоминалось имя отца с приставкой сын, тех, кто не знал имени отца, называли по матери, так имя живописца Пьеро делла Франческо означало, что он сын некой Франчески.

]]>