Как создавались испанские фамилии

Опубликовано на: Дек 25 2011 от admin

Как создавались испанские фамилииОбразование фамилий в испанском языке происходит различными способами.
Сначала каждый человек назывался одним именем, которое давалось ему при крещении. С ростом населения имен оказалось недостаточно, они стали часто встречаться, поэтому начали давать второе имя. Со временем это второе имя и стало фамилией. В Испании принято давать и отчество как обозначение второго имени.
Существовала и такая традиция. Чтобы проще различать людей с одинаковым именем, добавляли слово, которое характеризует человека. Могли добавлять имя отца или матери «такой-то, сын Хосе», «такая-то, дочь Хуаны». Чуть позже испанцы предпочли указывать место рождения или проживания, которое к имени присоединялось предлогом: Хаун де Валенсиа, Педро де ла Пенья, — со временем предлог утратился.
Встречаются в испанском языке и фамилии, которые произошли от названий профессий, должностей или званий: el herrero, el sastre, la cabrera, el abad, со временем утратившие предлог.
Еще один распространенный способ – образование фамилии от имени, которое дано отцу или матери при крещении. Такие фамилии стали наследоваться сыном от отца и превращались в общеупотребительные фамилии. Так, случалось, что двое или более человек имели одну и ту же фамилию, хотя не являлись родственниками.
Много примеров, когда к имени отца прибавляли суффикс «-ez», означающий «сын»: Фернандез – сын Фернандо; Перез – сын Перо (или Педро). Иногда фамилии, которые оканчиваются на «-z» или «-ez», не восходят к имени отца, а создаются из других слов.
Есть испанские фамилии, которые происходят от прозвищ, которые давались, чтобы отличать людей с одинаковым именем и создавались на основе особенных физических и психологических черт человека. Для потомков этих людей, прозвища отцов становились фамилиями. Иногда испанские фамилии происходили также от наименований животных и растений, с которыми ассоциировался человек, а позже переходили к потомкам, становясь общеупотребительными фамилиями. Borrego, Becerra, Toro, Olivo и производные от них Olivares, Manzano, Naranjo…

В рубриках: Испанские фамилии

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.