История фамилии Ли

Опубликовано на: Дек 17 2012 от admin

Русская фонетика примечательна тем, что в ней чувствуется раздольность и свобода. Казалось бы, всего существует две буквы, т.е. два звука, если рассказывать о фамилии Ли. Но если обратиться к английскому языку, то в нем можно встретить массу вариантов ее написания, несмотря на то, что она произносится теми же двумя звуками – «Л» и «И», то есть получается ЛИ. Англичане могут написать фамилию вот так: Leh, Leigh, Lee, Leah, Leа…
Почему же существует такая огромная разница между написаниями? Потому что слыша фамилию Ли, люди сравнивают ее с лицом. После сравнения они могут поднять удивленно брови. Дело в том, что лицо у большинства ее носителей славянское, а фамилия считается китайской. Правы ли англичане? Отчасти. Ли – это не только натуральная английская фамилия, но еще и исконно английское имя. И дело даже не в том, что многие русскоязычные граждане действительно думают, что фамилия Ли имеет азиатское происхождение. Стоит огорчить всех: фамилия Ли по переписи населения в 2000-м году занимает в США 22 место, а по переписи населения в Англии – 35-е. Откуда же в этих странах так много азиатов? Дело в том, что такая фамилия имеет англо-саксонские корни.
Существует несколько версий ее происхождения:
Первая версия самая надежная, так как имеет подтверждение в норманнской и ирландской этимологии. На древнеанглийском слово «lee», означало «открытое место в лесу», «лужайка» или «поляна». Поэтому люди, жившие в лесу, получили свое название по топонимическому признаку. Имел место быть так называемый территориальный критерий. Нормандская этимология только подтверждает первый вариант версии. Племя Ли не было лесными лешими. К примеру, один из выходцев клана Ли стал родоначальником одной из аристократических фамилий Шропширских, которая в свою очередь, стала начальным звеном рода первой в Северной Америке. Именно это род дал Америке знаменитых Ричарда Генри Ли и героя гражданской войны генерала Роберта Ли.
Вторая версия – это кельтская версия, которая связывает наречение с бардом. Она существует, но доказательства ее существования так и не найдены.
И, наконец, третья версия. Она имеет право на существование, но не доказана. Слово «Ли» уж очень похоже на Leek, которое означает в переводе вид лука под названием порей. Порей происходит от латинского слова porrum, а он как раз и растет на лужайках лесов.

В рубриках: История фамилий

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.