Арабские имена и фамилии

Опубликовано на: Сен 20 2012 от admin

У россиян, например, легко понять, где имя, а где фамилия, а вот у арабов фамилией может быть имя его отца, дедушки или прадедушки. Арабские имена считаются самыми сложными среди всех сегодняшних традиций давать имена. У большинства из них нет просто имени и фамилии, они в основном состоят из цепочки наречений. Данная система сформировалась в эпоху Средневековья. Она и дала дальнейшее развитие арабской системе в странах Востока.
За всю свою жизнь арабы могли получать несколько имен. Первое давалось при рождении, потом к нему прибавлялось отцовское. Некоторые получали титул, который соответствовал его положению в обществе или прозвище, характеризующее его качества. Также могли давать имя по той стране, откуда он был родом. Еще в него могла входить профессия, работа, титул. Если человек был знаменитостью в творческих кругах, то ему присваивался псевдоним. Никогда все они не произносились одновременно. Употреблялись те, по которым его знали и которые дошли до сегодняшних обывателей.
Стоит рассказать обо всем подробнее, воспользовавшись примером.
Первое – «Алам», даваемое при рождении! Можно было прибегнуть к помощи одно- и двухсоставных наречений;
Второе – «Кунья» в него должно входить либо имя отца (абу), либо матери (умм), к примеру, Абу-л-Азиз – отец Азиза;
Третье – «Насаб»- это наречения отца, деда, прадеда;
Четвертое – «Лакаб» — это титул соответствующий положению или прозвищу человека;
Пятое имя – «Нисба» обозначает религию, к которой принадлежит человек и его политические взгляды.
Традициями устанавливался следующий порядок следования всех вышеприведенных характеристик: первое произносилось — кунья, второе — алам, третьим именем было насаб, четвертое — лакаб, и наконец, пятое — нисба. Это выглядит примерно так Абу-л-Азиз-Ахмед-Басим-Абдалла. Что касается женских наречений, то тут все гораздо проще по сравнению с мужскими. Здесь отсутствуют такие имена, как Лакаб и Нисба, и, очень редкое использование Куньи и Насаба. Только у знатных и известных женщин были титулы и прозвища.

В рубриках: Арабский мир

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.

К сожалению, форма комментария закрыта в это время.